‘Tongues’ featuring Jalen Santoy is the first single from Monro’s upcoming EP which aims to ‘cross-pollinate’ artists based in the UK and US